Tłumaczenia na język polski:

  • numer identyfikacji podatkowej (NIP)   

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

ca dikcadyk

Przykładowe zdania z "DIČ", pamięć tłumaczeniowa

add example
Takové situace mohou postihnout pacienty s pokročilým aterosklerotickým onemocněním, drtivým poraněním, septikémií nebo DICMoże to dotyczyć pacjentów z zaawansowaną miażdżycą, po wypadkach komunikacyjnych, z posocznicą lub DIC
Budeme tu jenom jeden den.- Poručík Dike to řekl?Mówił, że jutro idziemy dalej
No vidite, diky!No więc, dzięki
Jsem radši, že Dike tady věčně není.A co má bejt?Dobrze, że Dike' a nigdy nie ma
Diky vam jsem moc pysny a Johny st' astnyJa jestem dumny, a Johnny bardzo szczeslwy
Byla hlášena diseminovaná intravaskulární koagulace (DIC), často spojená se sepsí nebo se selháním více orgánůZgłaszano występowanie rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego (ang. disseminated intravascular coagulation, DIC), często w połączeniu z posocznicą lub niewydolnością wielonarządową
Hodláte ohrozit životy lidí jenom diky teto domněnce?Jesteście gotowi narazić życie tysięcy ludzi... na podstawie tego przypuszczenia?
Pokud je železničnímu podniku, kterého se žádost týká, podle vnitrostátních právních předpisů přiděleno více registračních čísel, lze ve formuláři uvést DIČ pro účely DPH [‧.‧] a druhé registrační číslo [‧.‧] (např. IČJeśli przedsiębiorstwu kolejowemu składającemu wniosek przydzielono na podstawie prawa krajowego kilka numerów ewidencyjnych, wniosek umożliwia wpisanie zarówno numeru NIP [‧.‧], jak i drugiego numeru ewidencyjnego [‧.‧] (np. z rejestru handlowego
Nelze vyloučit teoretické riziko vzniku systémové aktivace koagulačního systému u pacientů trpících onemocněními, která jsou predispozicí k tvorbě DICIstnieje teoretycznie możliwość pobudzenia całego układu krzepnięcia u pacjentów ze współistniejącymi chorobami predysponującymi do wystąpienia DIC, czego nie można całkowicie wykluczyć
Eugene, Dike má lékárničku plnouNie użyje go
Infekce způsobuje neurologické symptomy, je systemická a DIC způsobí krváceníZakażenie dało objawy neurologiczne, potem układowe, a zespół wykrzepienia spowodował krwawienie
No jo, poručík DikePorucznika Dike' a
Další informace: Doostan International Company (DICO) dodává součástky pro íránský program na výrobu balistických střelDalsze informacje: Doostan International Company (DICO) dostarcza elementy w ramach irańskiego programu pocisków balistycznych
Skoro nikdy jsme nevěděli, kde by poručík Dike mohl býtPorucznik Dike często znikał
Dik. Už je mi lípDzięki, uspokoiłeś mnie
Ted ' je to diky tobe mnohem bezpecnejsi, draha navnadoDzieki tobie jest to teraz o wieée bardziej bezpieczne
DIČ, pokud se podle vnitrostátního práva přiděluje, anumer VAT, jeśli jest przewidziany w prawie krajowym, oraz
jméno, úplná adresa, země a DIČnazwa (nazwisko), dokładny adres, państwo i numer identyfikacyjny VAT
To se vztahuje též na novorozené děti a pacienty se zvýšeným rizikem trombózy nebo „ DIC “, diseminovanou intravaskulární koagulací, což je nemoc, u které je narušen systém krevní srážlivostiPodobnie jak w przypadku noworodków, pacjentów z podwyższonym ryzykiem zakrzepicy lub rozsianego zespołu wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), lub w innych chorobach, w których występują zaburzenia krzepnięcia krwi
Diky za zajem ale nemame na to teraz casDzięki za zainteresowanie, ale nie mamy na to teraz czasu
Diky, ze pouzivate KDEDziękujemy za używanie KDE
přihlášku do nabídkového řízení s informacemi o uchazeči tj. název společnosti, identifikační číslo uchazeče, sídlo uchazeče, jméno oprávněného zástupce uchazeče, DIČ, telefonní číslo, e-mailovou adresu a URL adresu uchazečewniosek wraz z informacjami o podmiocie składającym ofertę, tzn. nazwą przedsiębiorstwa, jego numerem w rejestrze, siedzibą, nazwiskiem upoważnionego przedstawiciela, numerem identyfikacji podatkowej (VAT), numerem telefonu, adresem email oraz adresem internetowym
Diky, chlapče přírodyDziękuję, chłopcze natury
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 97 zdań frazy DIČ.Znalezione w 0,423 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.