Tłumaczenia na język polski:

  • numer identyfikacji podatkowej (NIP)   

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

ca dikcadyk

Przykładowe zdania z "DIČ", pamięć tłumaczeniowa

add example
Skoro nikdy jsme nevěděli, kde by poručík Dike mohl býtPorucznik Dike często znikał
Nelze vyloučit teoretické riziko vzniku systémové aktivace koagulačního systému u pacientů trpících onemocněními, která jsou predispozicí k tvorbě DICIstnieje teoretycznie możliwość pobudzenia całego układu krzepnięcia u pacjentów ze współistniejącymi chorobami predysponującymi do wystąpienia DIC, czego nie można całkowicie wykluczyć
Pokud jsou tato čísla shodná, uveďte pouze DIČJeżeli te numery są identyczne, wpisać wyłącznie nr VAT
On ví všechno.- diky, drahá, ale všechno neOn wie wszystko.- Dzieki, kotku, ale nie wszystko
MÍSTO: PSČ: STÁT: DIČ: TELEFON: MOBILNÍ TELEFON: FAX: E-MAIL: INTERNETOVÁ ADRESAMIEJSCOWOŚĆ: KOD POCZTOWY: KRAJ: NR VAT: TEL. STACJ.: TEL. KOM.: FAX: E-MAIL: ADRES INTERNETOWY
Diky, Cokolado!Dzięki, Heban!
Pak přišel Norman DikePo nim nastał Dike
DIČ, pokud se podle vnitrostátního práva přiděluje, anumer VAT, jeśli jest przewidziany w prawie krajowym, oraz
Diky, GIenneDzieki, GIenn
Při podávání tohoto přípravku pacientům s onemocněním jater, pacientům po operaci, novorozeným dětem nebo pacientům s rizikem trombózy či DIC by z důvodu možného rizika tromboembolických komplikací měl být zahájen dohled nad časnými příznaky trombotické a konsumpční koagulopatie s přiměřeným biologickým vyšetřenímZ powodu istnienia potencjalnego ryzyka wystąpienia powikłań zakrzepowych należy rozpocząć odpowiedni nadzór kliniczny w przypadku podawania preparatu pacjentom z chorobami wątroby, w okresie pooperacyjnym, noworodkom, lub też pacjentom z zagrożeniem wystąpienia epizodu zakrzepowego lub DIC w celu wykrycia wczesnych objawów zakrzepicy oraz koagulopatii ze zużycia przy pomocy odpowiednich testów biologicznych
Diky za svezeniDziekuje za podwiezienie
U pacientů s HIT se mohou objevit takové příznaky, jako je arteriální a venózní trombóza, diseminovaná intravaskulární koagulace (DIC), purpura, petechie a gastrointestinální krvácení (melenaU pacjentów z małopłytkowością indukowaną heparyną, mogą wystąpić następujące objawy: zakrzepica tętnicza i żylna, zespół rozsianego wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), plamica, wybroczyny krwawe, krwawienie z przewodu pokarmowego (melena – smoliste stolce
Diky, že jsi přišlaDzięki, że przyszłaś
Jak na přiklad viju z kojoti v preriji Ne, dikyJak na przykład?Wędrując z kojotami po stepach? Nie, dziękuję
Byla hlášena diseminovaná intravaskulární koagulace (DIC), často spojená se sepsí nebo se selháním více orgánůZgłaszano występowanie rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego (ang. disseminated intravascular coagulation, DIC), często w połączeniu z posocznicą lub niewydolnością wielonarządową
Hodláte ohrozit životy lidí jenom diky teto domněnce?Jesteście gotowi narazić życie tysięcy ludzi... na podstawie tego przypuszczenia?
pan Diko (Mali) o bavlnářském sektoru v Malipan Diko (Mali)- podsumowanie warsztatów w sprawie sektora bawełnianego w Mali
Diky, doktoreDziękuję, doktorze
To se vztahuje též na novorozené děti a pacienty se zvýšeným rizikem trombózy nebo „ DIC “, diseminovanou intravaskulární koagulací, což je nemoc, u které je narušen systém krevní srážlivostiPodobnie jak w przypadku noworodków, pacjentów z podwyższonym ryzykiem zakrzepicy lub rozsianego zespołu wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), lub w innych chorobach, w których występują zaburzenia krzepnięcia krwi
Diky, ze pouzivate KDEDziękujemy za używanie KDE
Takové situace mohou postihnout pacienty s pokročilým aterosklerotickým onemocněním, drtivým poraněním, septikémií nebo DICMoże to dotyczyć pacjentów z zaawansowaną miażdżycą, po wypadkach komunikacyjnych, z posocznicą lub DIC
jméno, úplná adresa, země a DIČnazwa (nazwisko), dokładny adres, państwo i numer rejestru VAT
DICE : spolupráce zaměřená na digitální technologieSTIMENT : nowatorskie podejście w tworzeniu przedsiębiorstw
Překlad dic. cc: z němčiny do angličtinyQuerydict. cc: niemiecki-> angielskiQuery
Další informace: Doostan International Company (DICO) dodává součástky pro íránský program na výrobu balistických střelDalsze informacje: Doostan International Company (DICO) dostarcza elementy w ramach irańskiego programu pocisków balistycznych
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 105 zdań frazy DIČ.Znalezione w 0,585 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.