Tłumaczenia na język polski:

  • numer identyfikacji podatkowej (NIP)   

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

ca dikcadyk

Przykładowe zdania z "DIČ", pamięć tłumaczeniowa

add example
No jo, poručík DikePorucznika Dike' a
Byla hlášena diseminovaná intravaskulární koagulace (DIC), často spojená se sepsí nebo se selháním více orgánůZgłaszano występowanie rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego (ang. disseminated intravascular coagulation, DIC), często w połączeniu z posocznicą lub niewydolnością wielonarządową
Diky, CarIe, diky!Dzieki, CarI, dzieki!
jméno, úplná adresa, země a DIČnazwa (nazwisko), dokładny adres, państwo i numer identyfikacyjny VAT
Diky, chlapče přírodyDziękuję, chłopcze natury
Dik, BrennaneDzięki, Brennan
Uvede se celé jméno držitele, jak je uvedeno v kolonce ‧ formuláře žádosti v příloze VII, a rovněž DIČ uvedené v kolonce ‧ formuláře žádosti a číslo osvědčení AEO uvedené v kolonce ‧ formuláře žádostiW rubryce tej wpisuje się pełną nazwę posiadacza, zgodnie z wpisem w rubryce ‧ formularza wniosku z załącznika VII, oraz numer(-y) VAT, zgodnie z wpisem w rubryce ‧ formularza wniosku, oraz numer AEO zgodnie z wpisem w rubryce ‧ formularza wniosku
Pokud je železničnímu podniku, kterého se žádost týká, podle vnitrostátních právních předpisů přiděleno více registračních čísel, lze ve formuláři uvést DIČ pro účely DPH [‧.‧] a druhé registrační číslo [‧.‧] (např. IČJeśli przedsiębiorstwu kolejowemu składającemu wniosek przydzielono na podstawie prawa krajowego kilka numerów ewidencyjnych, wniosek umożliwia wpisanie zarówno numeru NIP [‧.‧], jak i drugiego numeru ewidencyjnego [‧.‧] (np. z rejestru handlowego
U pacientů s HIT se mohou objevit takové příznaky, jako je arteriální a venózní trombóza, diseminovaná intravaskulární koagulace (DIC), purpura, petechie a gastrointestinální krvácení (melenaU pacjentów z małopłytkowością indukowaną heparyną, mogą wystąpić następujące objawy: zakrzepica tętnicza i żylna, zespół rozsianego wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), plamica, wybroczyny krwawe, krwawienie z przewodu pokarmowego (melena – smoliste stolce
Diky za zajem ale nemame na to teraz casDzięki za zainteresowanie, ale nie mamy na to teraz czasu
To je jen mýtus, který vznikl diky blbému příběhu O elfech a ševciTo tylko mit stworzony przez ta glupia historie " Elfy i szewc "
Infekce způsobuje neurologické symptomy, je systemická a DIC způsobí krváceníZakażenie dało objawy neurologiczne, potem układowe, a zespół wykrzepienia spowodował krwawienie
Nelze vyloučit teoretické riziko vzniku systémové aktivace koagulačního systému u pacientů trpících onemocněními, která jsou predispozicí k tvorbě DICIstnieje teoretycznie możliwość pobudzenia całego układu krzepnięcia u pacjentów ze współistniejącymi chorobami predysponującymi do wystąpienia DIC, czego nie można całkowicie wykluczyć
Nemusíš si hrát na rytíře, dikyNie potrzebuje twojej rycerskosci, dzieki
Poručík Dike povídal, že ne?Por.Dike nie radził
Za patologických stavů, kdy je možné předpokládat přítomnost tkáňového faktoru ve větší míře než normálně, existuje riziko možného rozvoje trombotických příhod nebo indukce disseminované intravaskulární koagulace (DIC) v souvislosti s léčbou NovoSevenW warunkach patologicznych, kiedy ekspresja czynnika tkankowego może być bardziej nasilona niż zwykle, istnieje ryzyko wystąpienia przypadków zakrzepicy lub rozwoju rozsianego wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), związanego z leczeniem preparatem NovoSeven
přihlášku do nabídkového řízení s informacemi o uchazeči tj. název společnosti, identifikační číslo uchazeče, sídlo uchazeče, jméno oprávněného zástupce uchazeče, DIČ, telefonní číslo, e-mailovou adresu a URL adresu uchazečewniosek wraz z informacjami o podmiocie składającym ofertę, tzn. nazwą przedsiębiorstwa, jego numerem w rejestrze, siedzibą, nazwiskiem upoważnionego przedstawiciela, numerem identyfikacji podatkowej (VAT), numerem telefonu, adresem email oraz adresem internetowym
Dici, Hamme, se mnou!Dice, Hamm, ze mną
Pak přišel Norman DikePo nim nastał Dike
Jimmy, diky bohu. kde jseš?Jimmy, dzięki Bogu.Gdzie jesteś?
Uvede se celý název držitele tak, jak je uveden v kolonce ‧ žádosti obsažené v příloze ‧C a DIČ uvedené v kolonce ‧ žádosti, případně IČ uvedené v kolonce ‧ žádosti a zákonné registrační číslo uvedené v kolonce ‧ žádostiPełna nazwa posiadacza, zgodnie z wpisem w polu ‧ formularza wniosku z załącznika ‧C, oraz numer(-y) VAT, zgodnie z wpisem w polu ‧ formularza wniosku, jeżeli dotyczy, numer(-y) identyfikacyjny(-e) przedsiębiorcy, zgodnie z wpisem w polu ‧ formularza wniosku, oraz numer rejestru handlowego, zgodnie z wpisem w polu ‧ formularza wniosku
Kde je Dike?Tuhle otázku jsem slyšel snad tisíckrátPytanie " Gdzie jest Dike "? słyszałem z tysiąc razy
On ví všechno.- diky, drahá, ale všechno neOn wie wszystko.- Dzieki, kotku, ale nie wszystko
Diky, GIenneDzieki, GIenn
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 97 zdań frazy DIČ.Znalezione w 0,926 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.